フィリピンでのクリスマス・キャロリング

キャロリングはフィリピンで最も親しまれているクリスマスの伝統行事のひとつであり、ホリデーシーズンは活気に満ちた華やかなエネルギーで祝われる。早ければ9月から、フィリピン人は家を飾り付け、クリスマス・ミュージックを演奏し、キャロリングが主なハイライトとなるホリデー・イベントに参加する。キャロリングは、近所の子供たちによるものであれ、組織化された教会グループによるものであれ、与えること、コミュニティ、喜びの精神を表している。フィリピン人は、クリスマスの定番ソングを心を込めて歌うことで、この季節への興奮を表現し、お返しにささやかな感謝の気持ちを受け取る。

フィリピンでのキャロリングとは？

フィリピンでは、クリスマス・キャロリングとは、クリスマス・ソングを歌いながら家々を回り、お金やお菓子などの小さなプレゼントと交換するお祭りのことである。一般的には12月中旬頃に始まり、クリスマス・イブまで続く。幼い子どもから教会の聖歌隊まで、キャロラーたちは熱心に歌い、ペットボトルのキャップで作ったタンバリンやリサイクル材料で作ったマラカスなど、その場しのぎの楽器を使うことも多い。

この伝統はフィリピンの文化に深く根ざしており、宗教的側面と社会的側面が融合している。多くのフィリピン人は、キャロリングを、楽しみながらクリスマスのメッセージ（喜び、愛、善意）を広める方法だと考えている。近隣の人々はキャロラーたちの到着を心待ちにし、彼らのパフォーマンスに感謝の気持ちを込めてささやかな記念品を用意する。

キャロリング体験の種類

子供たちによるキャロリング

最も心温まるキャロリングの形のひとつは、子供たちのグループが地元の家を訪問することだ。手作りの楽器とシンプルなハーモニーで、子供たちはドアをノックし、"Ang Pasko Ay Sumapit "や "Sa Maybahay ang Aming Bati "といったポピュラーなクリスマスソングを歌う。演奏後、「アギナルド」（プレゼント）を受け取る彼らの喜びと興奮の表情は、心を温かくする光景だ。彼らの無邪気な熱意は、私たち自身の子供の頃のクリスマスを思い出させてくれる。

教会聖歌隊によるキャロリング

非公式な近所のキャロリングとは対照的に、教会の聖歌隊で構成されるグループもある。このような手の込んだパフォーマンスでは、複雑なハーモニー、練習された歌、振り付けされた動きまでもが披露されることが多い。聖歌隊が教会員の家を訪問したり、公園、ショッピングモール、教会の庭などの公共スペースで演奏したりするため、コミュニティと一体感が感じられる。彼らが歌うキャロルは、しばしば「きよしこの夜」や「オー・ホーリー・ナイト」のような宗教的なもので、クリスマスのスピリチュアルなエッセンスを広めることを目的としている。

グループ・キャロリング

フィリピンではキャロリングが様々な形で行われ、クリスマス・スピリットを体現している。多くの企業や団体が、チームビルディングの活動や地域貢献活動としてキャロリングに参加し、病院や孤児院、高齢者施設などを訪問して、クリスマスを十分に祝うことができない人々に喜びを届けている。この種のキャロリングは、愛と思いやりを広めることに重点を置き、クリスマスの真の意味を強調する。一方、募金活動家によるストリート・キャロリングは、慈善活動のための資金集めのために、街頭やショッピングモールなど公共の場で歌うグループである。教会のプロジェクト、学校の活動、チャリティのためなど、どちらのタイプのキャロリングも、寄付をすること、コミュニティをサポートすることの重要性を強調している。

バランガイまたは町のキャロリング大会

町やバランガイによっては、クリスマスにキャロリング大会を開催するところもある。このようなイベントでは、参加者がお祝いの衣装に身を包み、手の込んだ小道具を使い、練習を重ねたナンバーを披露することが多いため、創造性が刺激される。多くのコミュニティがこのようなコンテストを心待ちにしており、切磋琢磨とお祝いの精神で人々が集まる。

クリスマス・ショーとコンサート

伝統的なキャロリングに加え、クリスマス・ショーやコンサートもフィリピンのホリデーを盛り上げる人気の方法だ。このようなイベントには、大合唱団や地元のパフォーマー、さらには有名人が出演し、さまざまなメロディーやお祝いのパフォーマンスを披露することが多い。12月になったら ニューポート・パフォーミング・アーツ・シアターは、クリスマス・スピリットを広める調和のとれた歌声で満たされるコンサート・ホールのひとつである。また、多くのコンサートがチャリティー目的で開催され、収益はさまざまな活動に役立てられる。このような盛大なパフォーマンスを通して、エンターテイメントと贈与の精神が融合し、クリスマスの喜びがより大きなスケールで共有されるのである。

フィリピンの有名なクリスマス・キャロルとクリスマス・ソング

1. アン・パスコ・アイ・スマピット

「Ang Pasko Ay Sumapit（アン・パスコ・アイ・スマピット）」は、この季節の喜びと神の恵みへの感謝を祝う、にぎやかなクリスマス・キャロルだ。この歌はフィリピンのどの家庭でも定番となっており、エネルギッシュな手拍子や簡単な振り付けとともに歌われることが多い。アップビートなテンポがキャロラーの間で人気で、祝祭的で楽しい雰囲気を呼び起こす。

• ライター:レビ・セレリオ（作詞）、ビセンテ・ルビ（作曲）
• 発売年:1933

2. サ・マイバハイ・アミング・バティ

この歌は、クリスマスへの暖かい願いを表現しながら、さりげなく寛大さを誘う、家の所有者への親しみやすい挨拶の役割を果たす。キャロラーのオープニング・ナンバーとしてよく使われ、フィリピンのキャロリングの伝統において重要な役割を果たしている。 
 

• ライター:フィリピンの伝統的な民謡
• 発売年:不明 - 世代を超えて歌い継がれてきた伝統曲です。

3. パスコ・ナ・ナマン

"Pasko Na Naman "は、クリスマスの再来を祝う陽気な曲である。ホリデーシーズンの幸福感と仲間意識が強調されている。フィリピンで最もよく知られたクリスマス・ソングのひとつで、ショッピング・モールやラジオ、キャロリング・セッションで頻繁に耳にする。

• ライター:フェリペ・パディーリャ・デ・レオン（作曲）、レヴィ・セレリオ（作詞）
• 発売年:1965

4. ノーチェ・ブエナ

"ノチェ・ブエナ "は、フィリピンの伝統的なクリスマス・イブのごちそうの重要性を強調している。ミサの後に家族が集まり、特別な食事を分かち合う様子が描かれており、フィリピンの家族の価値観とクリスマスの祝祭における食の重要性の本質を捉えている。

• ライター:フェリペ・パディーリャ・デ・レオン
• 発売年:1965

5. ヒミッグ・ンパスコ

"Himig ng Pasko "はクリスマスの暖かさと喜びを歌っている。この曲はホリデーシーズンの愛と一体感を強調し、合唱団やキャロラーに人気のある曲となっている。そのメロディーと心のこもったメッセージはフィリピン人の心に深く響き、その魅力をさらに広めている。

• ライター:セラピオ・Y・ラモス
• 発売年:1979

最終的な感想

フィリピンのクリスマスキャロリングは、ホリデーシーズンに地域社会をひとつにまとめ、喜びと親善を広める伝統行事として愛されている。子どもたち、合唱団、慈善団体などによるキャロリングは、団結と寛大さというフィリピンの精神を体現している。Ang Pasko Ay Sumapit」や「Pasko Na Naman」といった人気のクリスマス・ソングを通して、フィリピン人は音楽と温かさ、そして心からの感謝で祝祭の季節を祝う。